yanlış anlaşılan şarkılar

elime forward mailler sayesinde ulaşan hoş bi araştırmayı sizlerin beğenisine sunuyorum.. umarım eğlenirsiniz..

Gundogarken
"Ankara'dan Adil geldi,elde bir ayran tavasi,Adem Baba beni cok severmis..."
Dogrusu Neymis "Ankara'dan abim geldi,evde bir bayram havasi, annem babam beni cok severmis..."

Bulutsuzluk Özlemi
"İsvicre'de hayat bayram olmadi yaaa..."
Dogrusu Neymis "Hicbir kere hayat bayram olmadi ya da..."

Teoman
"Gorumceler,borulceler..."
Dogrusu Neymis "Gonulcelen,gonulcelen..."
"bir bankta kulesi ustund e" ya da "bir pasta puresi ustunde"
Dogrusu Neymis "Bir bar taburesi ustunde"

Tarkan
"Sen uzumle gulum,incir yee..."
Dogrusu Neymis "Sen uzulme,gulum incinme..."

Hulya Avsar
"Yasemin,derdin ne??.."
Dogrusu : "Yar senin derdin ne?.."

Tarik
"Zaten canim ciksin,yoksun yanimda..."
Dogrusu Neymis "Zaten canim sikkin yoksun yanimda.."

MFÖ
"Mustafaaaa,yagmur var İstanbul'daaa..."
Dogrusu Neymis "Bu sabah yagmur var İstanbul'da.."

Levent Yuksel
"Dolmuslaar havalandiiii.."
Dogrusu Neymis "Son kuslaar havalandi..."

Askin Nur Yengi
"Hayir anmiyorum.."
Dogrusu Neymis "Ay inanmiyorum.."

Yasar
"Sonra postacilar iser,yagmurlar bitince.."
Dogrusu Neymis " Sonra postacilar ise,yagmurlar bitince..."
"Ya bu gece gel ya da delirecem..."
Dogrusu Neymis "Ya bu gece gel ya da gelir ecel..."

Ferda Anil Yarkin
Kiminle gittiysen orda kal usandim hatta he portakal"
Dogrusu Neymis "Kiminle gittiysen orda kal,usandim hatta hep orda kal!"

Sibel can
"Gideni bos ver!..Gelene hos gel!..Dinde baska caresi yok!.."
Dogrusu Neymis "Gideni bos ver,gelene hosgeldin'de,baska caresi yok..."

Oya-Boya
"Kalk gidelim be sarayli,bakti ki saydam kalayli.."
Dogrusu Neymis "Kalk gidelim be sarayli bak dikiz aynam kalayli.."

Mirkelam
"Ulannn... Kulaklarin cinlasin.."
Dogrusu Neymis "O an kulaklarin cinlasin.."

Haluk Levent
"Askin mapushane,pesinde ben mahkum,saclarim yagdanlik,pesinde benziyan oldum..."
"Yoksun sen aslinda,yalnizim bu kumsalda,neler yapiyorsun,bensiz kent Ankara'da..."
Dogrularini yazmaya gerek var mi bilmem........

Sezen Aksu
"Ensende tutuklu kaldim.."
Dogrusu Neymis "Ben sende tutuklu kaldim.."

Yildiz Tilbe
"Hafize Abla,ask vurur insana.."
Dogrusu Neymis "Hafife alma,ask vurur insana.."

paylaşım için teşekkürler.

@emreden


Bir tane de benim var

Ayna
"Paristen unutma beni"
"Bari sen unutma beni"

Doğrusunu öğrendiğimde iyi saçmalamışım demiştim

puahhha çok iyi bir saptama olmuş walla

bir örnek de benden:
enrique iglesias.....
adam "i can be your hero" diyormuş...ben "i can't be your hero" anlıyormuşum

ensende tutuklu kaldım

"Ya bu gece gel ya da delirecem..."
Haha superdi bu

Paylasim icin tesekkurler.

çok iyi olmuş. Ufakken kardeşim de"Hafize Abla" derdi, Yıldız Tilbe şarkısına.

@emreden

Komikmiş teşekkürler

bunlar bayaa orjinal bea

@emreden

Buna çok güldüm. teşekkürler paylaşım için

süper valla paylaşım için teşekkürler

Şarkı değil ama, ben ilkokul üçüncü sınıfa kadar İstiklâl Marşı'mızdaki ''olmaz dökülen kanlara...'' kısmını, ''olmaz öyküler...'' şeklinde söylediğimi hatırlıyorum.

Bende bişiy ekliyim

yanlış olan: aşkım kısamısın? doğru olan: aşk sakızımısın?

Çok geyik olmuş.

hehe guzelmiş cidden

bahsedeceğim şarkı birebir rehberlik yapan ingilizceyi çok güzel konuşan arkadaşlar arasında yaşanmış gerçek bir yanlış şarkı anlamadır.Bizzat çok yakın arkadaşlarım tarafından yaşanan ve üzerine iddiaya girilen bir konuda olmuştu:

"sebebi I love you" (anlaşılan)

"say baby I love you" (gerçeği)

kaytan bıyıklı Gülsüm haydi haydi ( anlaşılan)
kaytan bıyık bükülsün haydi haydii haydii (gerçeği)

Çok güzell ama içlerinde en iyileri şunlar:"Yasemin,derdin ne??.."
Dogrusu : "Yar senin derdin ne?.."
Hayir anmiyorum.."
Dogrusu Neymis "Ay inanmiyorum.." Kiminle gittiysen orda kal usandim hatta he portakal"
Dogrusu Neymis "Kiminle gittiysen orda kal,usandim hatta hep orda kal!" Ulannn... Kulaklarin cinlasin.."
Dogrusu Neymis "O an kulaklarin cinlasin.." Ensende tutuklu kaldim.."
Dogrusu Neymis "Ben sende tutuklu kaldim.." ama hepsine çok teşekkürler çok güzel olmuş

ŞArkının bir bölümünde
"dur sakın gitme portalak" dediğini sanıyordum
Meğersem "dur sakın gitme orda kal" diyormuş