Cemal Ç.
Sadece sürüyorum. 😒 𐱅𐰇𐰼𐰰- 🚵♂️🚴♂️
- Kayıt
- 28 Nisan 2016
- Mesaj
- 5.007
- Tepki
- 22.451
- Yaş
- 38
- Şehir
- Saint-Quentin, France
- İsim
- Cemal ÇELİK
- Başlangıç
- 1992—93
- Bisiklet
- Diğer
- Bisiklet türü
- Diğer
Bir yazının söylenişi yabancı dillerde çok farklılaşabiliyor. Türkçe biz bunu "Tiriben" okuyoruz ama onlar farklı sesler çıkarıyorlar. Bize göre yani. Türkçe yazıya dökülmese "Triban" şeklinde. Dediğim gibi söylenişi biraz daha farklı anlaşılıyor.Topraklarındaki telaffuz Tiriben
Söyleniş (aksağan) çok farklı olabiliyor.
Türkçede zorlanmadan, emin bir şekilde yazarken, yabancı dillerde anadili olmasına rağmen hata yapan insanlar var. Bir adı kodlamadan yazamayanlar var.
Neyse, dediğiniz gibi çok da takılmayalım, biz "Tırayben" demeye devam edelim. Amerikanyalıların "Mc Donalds" markasına fransızların "Mek Donald" dediği kadar özgün olamayalım.
En azından ben aykırı olmaya devam edeceğim.😉
Son düzenleme: